Volkswagen's diminutive Up city car gets a major update at this year's Geneva Motor Show. The exterior tweaks only slightly evolve the curr…